Dlaczego Asterix nie pozwolił działać Obeliksowi gdy Rzymienie weszli do wioski i jego kompan chciał z nimi zrobić porządek? Przecież Obeliksowi nie daliby rady a Asterix "bał się że ich uwiężą".

Ogolnie jesli chodzi o filmy animowane z serii Asterixa to jest tragedia, szczegolnie z tym filmem. Brak całkowity klimatu komiksu i dziwna psychodela... mało strawne dzieła

Wie ktoś czy uświadczę gdziekolwiek w internecie wersję filmu, gdzie piosenka Kakofoniksa po polsku nie ma nałożonej wersji angielskiej? Miałem na dvd ten film i pamiętam, że wszystko było z tym fragmentem okej, a każda wersja dostępna aktualnie w sieci ma ten błąd audio

Co mi się nie podobało jako dziecku. Teraz też jej nie lubię.

Pamietam, że kiedy w ok. 1991 r. kupiłem na wpół oryginalną kasetę z tym filmem (tekst po niemiecku, fatalny polski lektor), przetłumaczono tytuł "Operacja Kulway Kamień". Błąd się wziął stąd, że niemiecki tytuł filmu to Operation Hinkelstein". "Hinkel" znaczy faktycznie "kulawy", ale "Hinkelstein" to nie Kulway...

Tak powinien brzmieć właściwy tytuł tej części (opis też jest zły). jest to szósty z kolei film o przygodach zwariowanych galów. Oparty na wątkach komiksów "Walka wodzów" (opis na stronie streszcza treść tego komiksu) i "Wróżbita". Jest to zdecydowanie najmroczniejsza i chyba też niestety najmniej śmieszna przygoda...

Słyszałem że ta i wszystkie poprzednie 5 części mają też starą wersję dubbingu, niestety na internecie można zobaczyć stary dubbing tylko z asterix kontra cezar. Nie proszę was o link do obejrzenia starych wersji, choć możecie mi go prezysłać w komentarzu, ale chcę obsadę tamtych innych 5 części...

Film zresztą jak każdy inny o Asteriksie oczywiście chodzi mi o bajki REWELACYJNY totalne klasyki!! Pamiętam jak po raz pierwszy oglądaliśmy ten film z ojcem.. dosłownie płakaliśmy ze śmiechu xD po za tym mam też kilka części na VHS, jak odpalam zawsze łezka w oku ;]

Jak w tytule. Miałam kiedyś tę bajkę nagraną na kasetę wideo, ale chyba mi ta kaseta wsiąkła bo znaleźć nie mogę, a w Internecie jest tylko wersja, gdzie w piosence jest, niestety, podwójny dubbing, są na siebie nałożone. Oczywiście na sto procent pewna nie jestem ale wydaje mi się, że jednak jak oglądałam to za...

Widziałem ten film i jest naprawdę niezły, tylko coś w nim takiego fascynującego brakowało. Ale film ma ode mnie 6/10

ogl;adalam to i jak kazdy inny film o asterixie byl subcio ! tyle ze ja to ogladalam pod inna nazwa...ale to niewazne...bo ja wim ze to co ogladalam to wlasnie to!

jest to jedna z moich ulubionych bajek moge je ogladac po kilka razy a i tak caly czas mnie smiesza jest po prostu wyjatkowa
ten duet jest super!!!!!!!!!!!!!!!

Sorry że zauwarzyłem dopiero teras :
Na stronie jest powarzny błąd :
W filmie faktycznie Druid traci pamięć ale nie ma w nim nic o walce wodzów a gdy wychodził w Polsce miał tytuł ,,WIELKA BITWA", Nie "Walka Wodzów"!

Kolejny film z dobrej zabawnej serii nic dodać nic ująć ......................

Film jest świetny!
Zabawny z dobrymi gagami...
Tylko atmosfera jakaś głucha i ponura... Gdy inne filmy np. Asteriks w Brytani lub Asteriks kontra Cezar tętni życiem i kolorami.

Właśnie kreskówki zachowują ducha komiksu. Tylko one...

następny świetny film z tej serii, równie dobry jak komiks

Świetny polski dubbing, lecz tłumaczenie oparto na beznadziejnej wersji amerykańskiej filmu, zamiast na francuskiej (i tak druid to czarownik, a menhir to "rakietka"). Ciekawe, czy zachowała się gdzieś wersja czytana przez Lucjana Szołajskiego z VHS-ów od Cass Film. Czy jest jakiś pasjonat, który zgrał ścieżkę...