W przeddzień Bożego Narodzenia w 1999 roku w nadmorskim miasteczku w Akwitanii, podczas nawałnicy, która ogarnęła cały region, znika w lesie, bez śladu, 11-letnia dziewczynka Charlotte Meyer. Śledztwo w tej sprawie rozpoczyna kapitan Pierre Castaing, doświadczony policjant, prywatnie ojciec dwóch córek. Jego głównym podejrzanym jest niejaki Serge Fouquet, ale kapitan musi go zwolnić z aresztu z braku dowodów. O porwanie dziewczynki zostaje natomiast oskarżony miejscowy chłopak, Tony, chociaż w tym przypadku kapitan Castaing nie wierzy w jego winę. 20 lat później Sarah Castaing, która poszła w ślady ojca i też została policjantką, musi się zmierzyć z bardzo podobną sprawą: znów znika dziewczynka i ponownie w kręgu podejrzanych pojawia się Serge Fouquet.